PRESSBOOK

Ici, tu trouveras des articles de presse, des interviews, mes publications papier ou en ligne, mes lectures et performances, ateliers, expositions, ainsi que les résidences que j’ai pu faire.

Tu peux télécharger des dossiers de présentation de mon travail en cliquant sur les logos juste ici. Et que ce soit pour une performance, un atelier, une séance photo, une collaboration ou une commande d’un projet, n’hésite pas à me contacter par mail.

Here, you’ll find press articles, interviews, my print or online publications, my readings and performances, workshops, exhibitions, as well as the residencies I’ve attended.

You can download files that present my work by clicking on the logos right here. And whether it’s for a performance, a workshop, a photoshoot, a collaboration or a project commission, feel free to contact me by email.

Dossiers de présentation

News, articles & interviews

“La poésie est une posture sensible.” Portrait de Linn Molineaux pour L’illustré, mention du projet Trans*Mission, mars 2023.

“L’art comme carte d’identité.” Article de Lea Boucher pour la CFJM, janvier 2023.

“La littérature sous toutes ses formes au Salon des Petits Éditeurs.” Article d’Angèle Cartier pour l’EPIC Magazine, novembre 2022.

“Portrait d’Ezra Sibyl Benisty : L’art et la liberté de mélanger les genres.” Article de Marie Nicollier pour le 24heures, août 2022.

“Grattaculs, la nouvelle collection littéraire qui met l’expérience queer en lumière.” Article de Virginie Nussbaum pour Le Temps, octobre 2021.

“Littéxpo : Ezra Sibyl Benisty, la promesse d’une littérature queer romande.” Article de Max Lobe, juillet 2021.

“Ezra Sibyl Benisty, un univers délicat, érotique et intime.” Article de Julie Collet pour le Lausanne Bondy Blog, juillet 2021.

“Crude form of censorship.” Interview avec Adam Zmith pour le podcast The Log Book, épisode 10, janvier 2021.

“Feature: Artist and Translator Ezra Benisty. Portrait publié par Sacrosanct Collective, octobre 2020.

“OnlyFans, le réseau social pour adultes qui tente de lisser son image.” Interview avec Marion Police pour Le Temps, août 2020.

“Je me suis fait un compte OnlyFans et voilà ce que j'ai trouvé !” Interview avec Mélissa Afsin pour YADEBAT, Tataki (RTS), juin 2020.

Publications papier / Prints

“La beauté des eaux troubles.” Essai pour Le Temps, août 2023.

Photographie, illustration de couverture. Tortues, livre de Bruno Pellegrino. Éditions ZOÉ, février 2023.

“Green Rope.” Série de Polaroïds et poèmes en deux langues (anglais et français). 4FK, magazine co-édité par Charlie Schaer et Amina Louchami, juin 2023.

“The Gendered Fabric of Poetry: Clothing the Text in the Work of Mary and Philip Sidney.” Article académique publié dans Lyre Multimédia : Nouveaux objets pour la critique de la poésie. Études de Lettres, décembre 2022.

“Les petits fruits.” Nouvelle publiée dans Cuisson au feu de bois. Paulette éditrice, septembre 2021.

“Les petits fruits.” Extrait de nouvelle. Magazine 360° #203, mai 2021.

Photographie, illustration de couverture. Dans la Ville Provisoire, roman de Bruno Pellegrino. Éditions ZOÉ, janvier 2021.

Cat in a Harness. Série de Polaroïds et poèmes en deux langues (anglais et français). Dans Mein Schwules Auge / My Gay Eye. Body Issues. Das Jahrbuch Der Schwules Erotik #17. Konkursbuch, 2020.

Publications en ligne / Online publications

Musique pour teaser. Promotion de la publication de Tortues, livre de Bruno Pellegrino. Éditions ZOÉ, février 2023.

“The Layers of a Pornographic Diary.” Essai publié par Sacrosanct Collective, novembre 2020.

CHRYSALIS. Série de Polaroïds et poèmes en prose en deux langues (anglais et français). Publiée par Sacrosanct Collective, avril 2021.

Traductions / Translations

TBA – Préparation de la traduction des poèmes d’Angela Carter, tirés du recueil Unicorn (2015).

Ceux qui désirent se connaître. Those who care to know each other. Traduction du français vers l’anglais, sous-titres. Court-métrage écrit et réalisé par Korlei Rochat & Léonard Vuilleumier, ECAL, 2020.

Lectures & perfomances / Readings and performances

aléax urbanex. Performance littéraire et musicale avec le collectif aléax. Au Spielact Festival, Genève, juillet 2023.

Tortues. Lecture littéraire et musicale avec Bruno Pellegrino, autour de son livre Tortues. Aux Éditions ZOÉ, février 2023. Organisé par l’association Tulalu ?!, au Département de zoologie, Palais de Rumine, Lausanne, juin 2023.

Laisse mourir le frère. Performance littéraire et musicale. Au Vortex (Lausanne), juin 2023.

Trans*mission poétique. Performance littéraire et musicale collective. Avec Linn Molineaux, Loïc Valley et Klimte. Dans le cadre du Printemps de la poésie. Tournée en mars 2023. Au MAH, Musée d’Art et d’Histoire (Genève) / à La Demeure (Lausanne / Prilly) / à la librairie L’art d’aimer (Fribourg) / au bar Le Bachibouzouk (Vevey).

Faire l’équilibre x La Sensation des fleurs. Performance littéraire et musicale. Au théâtre Le Sublime, Lausanne, décembre 2022.

Restitution des ateliers sexting. Avec Aude Seigne et Tamara Fischer. Au Fesses-tival, Genève, septembre 2022.

Cuisson-Fesses-Steve : Cluedo littéraire érotique. Avec le collectif aleax. Au Fesses-tival, Genève, septembre 2022.

Faire l’équilibre. Performance littéraire et musicale. À la Fête nationale pour touxtes, Bulle (Fribourg), juillet 2022. / Au shop indépendant Ablette Records, Fribourg, octobre 2022. / Au Salon des Petits Éditeurs, Chêne-Bougeries, Genève, novembre 2022. / À la librairie L’Art d’aimer, Fribourg, novembre 2022. / Édition à domicile, à Vevey, décembre 2022. / À la bibliothèque de la Sallaz, Lausanne, mai 2023. / À la librairie associative Les Médusales, juin 2023.

Les Petits fruits. Performance littéraire et musicale à partir de la nouvelle « Les Petits fruits » publiée dans Cuisson au feu de bois. Dans le cadre de l’événement « Les Dîners Queer des Grattaculs », pour la semaine de l’égalité. À la bibliothèque municipale de la ville de Genève, mars 2022.

Lecture d’un extrait de « Les Petits fruits » avec d’autres auteurixces de l’ouvrage collectif Cuisson au feu de bois, dans le cadre de la soirée « Paulette fait son coming-out ». Au Théâtre 2.21, Lausanne, décembre 2021.

Lecture d’un extrait de « Les Petits fruits » avec d’autres auteurixces de l’ouvrage collectif Cuisson au feu de bois et certaines autrices de Lettres aux jeunes poétesses (ed. L’Arche). Organisé par le festival Les Créatives, en collaboration avec la Maison Rousseau Littérature (Genève), dans le cadre de La fureur de lire, novembre 2021.

La Sensation des fleurs. Performance littéraire et musicale. Au Château Bohème, Tinterin (Fribourg), juillet 2021. / Performance pirate à la maison, Lausanne, août 2021. / En squat, Lausanne, septembre 2021. / Au Spielact Festival, Genève, octobre 2021. / À Fri-Son, Fribourg, décembre 2021. / À la bibliothèque de Pully, Pully, décembre 2021. / À la librairie L’Art d’aimer, Fribourg, mars 2022. / Au studio les Amazones, Genève, avril 2022. / Au restaurant Les Menteurs, Fribourg, mai 2022. / Au Bad Bonn Kilbi festival, en collaboration avec le magazine Etat des choses, Fribourg, juin 2022. / Au Café littéraire (Vevey), mai 2023.

Lecture d’un extrait de « Les Petits fruits » avec d’autres auteuricexs de l’ouvrage collectif Cuisson au feu de bois, Bienne, août 2021.

The Web. Performance (mise en scène avec Giulia Cela) dans le cadre d’une exposition au sein du Collectif Transversal, à l’Esp’Asse (Nyon), mai 2017. (Pour l’occasion, il y a eu un tirage limité du texte, imprimé et relié par les soins de l’artiste.)

La Sensation des fleurs. Lecture de poèmes dans le cadre des 30 ans du Gymnase de Nyon, Nyon, avril 2018. (Pour l’occasion, il y a eu un tirage limité du texte, imprimé et relié par les soins de l’artiste.)

Ateliers / Workshops

Ateliers sexting. Avec Aude Seigne et Tamara Fischer. Au Fesses-tival, Genève, septembre 2022. / Au Centre Culturel des Grottes, Genève, novembre 2022.

“Et toi, tu parles non-binaire ?” Atelier sur le langage inclusif. Au Spielact Festival, Genève, octobre 2021. / À Vogay Groupe Jeunes, Lausanne, février 2022. / Au Théâtre Am Stram Gram, Genève, novembre 2022. / À la bibliothèque de Pully, Pully, mai 2023. / Au CSP Vaud, à l’interne, Lausanne, juin 2023.

Modérations & discussions

Rencontre/modération avec Carla Demierre autour de son livre Mrioir, Mioirr. Événement organisé par les lectures canap, Vevey, octobre 2022.

“Rendre visible l’invisible : comment représenter les corps queer ?” Table ronde organisée par la ville de Genève, dans sa campagne 2022 contre l'homophobie, la biphobie et la transphobie, Genève, mai 2022.

Rencontre/modération avec Romy Colombe. K autour de son recueil de poèmes bilingues (français et anglais) Quelques fleurs / Some flowers. Événement organisé par les lectures canap, Lausanne, novembre 2021.

Expositions / Exhibitions

Exposition d’une série de Polaroïds autour de l’ouvrage collectif Cuisson au feu de bois. Dans le cadre de l’événement « Les Dîners Queer des Grattaculs », pour la semaine de l’égalité. À la bibliothèque municipale de la ville de Genève, mars 2022.

Exposition de Polaroïds en deux espaces, l’une tout public, l’autre dissimulée dans un cabinet érotique. Au Château Bohème, Tinterin (Fribourg), juillet 2021. (Pour l’occasion, il y a eu un tirage limité de poèmes liés à l’exposition, imprimé et relié par les soins de l’artiste.)

Résidences / Residencies

Résidence au Centre Culturel des Grottes, avec Aude Seigne et Tamara Fischer, dans le cadre de la préparation des ateliers sexting, Genève, novembre 2022.

Résidence au Château Bohème dans le cadre de la préparation de son exposition et de sa performance La Sensation des fleurs, Tinterin (Fribourg), juillet 2021.

Résidence au Collège de traducteur·rice·x·s Looren, dans le cadre de sa traduction des poèmes d’Angela Carter, novembre 2019.