GREEN ROPE
lavent nos corps
la sueur sucrée foutre rance
danse qui dure des heures—des heures d'yeux levés
au ciel à gémir
à quel point c'est bon
*
wash off our bodies
the sweet sweat spit rank cum
fun that lasts hours—hours of eye
rolling we moaned
how good it is
plaît l’étranger
chez soi—café bien corsé qu’on apporte au lit
reste emballé de sommeil il te mord tu tends
ta nuque—un chiot
*
pleasure strange
like home—coffee brewing brought to bed
rest wrapped in sleep you let him bite
your neck—a pup
mode macro
son pied sur ma langue le mien dans sa main la
main qui ne me doigte pas il a l’autre en lui
un monde s’ouvre—
nos peaux soupirent
*
macro mode
his foot on my tongue mine in his hand the one
that’s not fingering me one in him
a world opens—
our skins sigh