« Bolts of melody » (La Meute) + « Licorne sur scène » (Ezra Sibyl Benisty)
Soirée en 2 parties organisée par le Cabaret littéraire ⚡️🦄
Une poétesse américaine anti-conventionnelle au succès posthume. Une romancière anglaise pionnière du réalisme magique féministe. Quand Emily Dickinson et Angela Carter croisent le vers sur la scène du Cabaret Littéraire, réunies par le coup de foudre de deux artistes en pleine éclosion, la magie opère. Seulx sur scène, Ezra Sibyl Benisty lit les poèmes de Carter rassemblés en anglais sous le titre Unicorn, mêlant son écriture à la sienne, en traduction, dans une broderie de tapis sonores. Lou Ciszewski met en scène les poèmes de Dickinson comme autant de charmantes créatures minimales et intrigantes, prêtes à exploser. We are always in danger of magic.
« Bolts of melody » – adaptation et traduction Lou Ciszewski, avec Diane Albasini et Léo Mohr
« Licorne sur scène » – traduction, musique et performance Ezra Sibyl Benisty
Photos © Anne-Laure Lechat